𝑰𝒔𝒕𝒊𝒈𝒉𝒇𝒂𝒓 𝑺𝒐𝒏𝒈𝒐 𝐝𝐢 𝐌𝐚𝐤𝐚𝐦 𝐊𝐑𝐓 𝐉𝐚𝐲𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠𝐫𝐚𝐭, 𝐀𝐲𝐚𝐡 𝐊𝐑𝐓 𝐒𝐮𝐦𝐨𝐝𝐢𝐧𝐢𝐧𝐠𝐫𝐚𝐭

𝑰𝒔𝒕𝒊𝒈𝒉𝒇𝒂𝒓 𝑺𝒐𝒏𝒈𝒐 𝐝𝐢 𝐌𝐚𝐤𝐚𝐦 𝐊𝐑𝐓 𝐉𝐚𝐲𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠𝐫𝐚𝐭, 𝐀𝐲𝐚𝐡 𝐊𝐑𝐓 𝐒𝐮𝐦𝐨𝐝𝐢𝐧𝐢𝐧𝐠𝐫𝐚𝐭

Oleh : Yasir Muhammad Arafat

Saya sudah membedah sekilat riwayat tokoh KRT Jayaningrat dan istrinya, Raden Ayu Jayaningrat binti Sultan Hamengkubuwono I di sini https://www.facebook.com/share/p/1K1utnHpqf/ . Salah-satu anak dari perkawinan ini adalah KRT Sumodiningrat. Tokoh ini adalah syahid Perang Sepehi yang kemudian dimakamkan di Jejeran. Serat 𝐵𝑎𝑏𝑎𝑑 𝑆𝑒𝑝𝑒ℎ𝑖 dan 𝐵𝑎𝑏𝑎𝑑 𝑃𝑎𝑛𝑢𝑙𝑎𝑟 sangat jelas menceritakannya.

Salah-satu keasyikan estetik di kijing makam KRT Jayaningrat adalah guratan kaligrafis ala orang Jawa yang berisi doa-doa atau amalan para 𝑛𝑔𝑢𝑙𝑎𝑚𝑎 𝑚𝑎𝑡𝑎𝑟𝑎𝑚𝑎𝑛. Di antaranya 𝐼𝑠𝑡𝑖𝑔ℎ𝑓𝑎𝑟 𝑆𝑜𝑛𝑔𝑜, 𝐷𝑜𝑎 𝑁𝑢𝑟𝑏𝑢𝑤𝑎𝑡, 𝐵𝑖𝑠𝑚𝑖𝑙𝑙𝑎ℎ 𝑆𝑒𝑙𝑖𝑘𝑢𝑟, dan doa-doa lain yang lazim termaktub di naskah-naskah. Baik yang tersimpan sebagai warisan para anak-turun para pendahulu di tlatah Yogyakarta, koleksi orang tertentu, maupun di Kraton Yogyakarta.

Salah-satu yang mau saya ceritakan di sini adalah ihwal 𝐼𝑠𝑡𝑖𝑔ℎ𝑓𝑎𝑟 𝑆𝑜𝑛𝑔𝑜. Di dunia Melayu, setahu kami bacaan Istighfar Songo terkadang disebut Ratib Songo. Di kijing KRT Jayaningrat, lafal amalan ini termaktub seperti ini:

– 𝐴𝑠𝑡𝑎𝑔ℎ𝑓𝑖𝑟𝑢𝑙𝑙𝑎ℎ𝑎𝑙 ‘𝑎𝑧ℎ𝑖𝑚, 𝑎𝑙𝑙𝑎𝑑𝑧𝑖 𝑙𝑎𝑖𝑙𝑎ℎ𝑎 𝑖𝑙𝑙𝑎 ℎ𝑢𝑤𝑎𝑙 𝑘ℎ𝑜𝑙𝑖𝑞𝑢𝑙 ℎ𝑎𝑗𝑎𝑡 𝑤𝑎𝑙 𝑚𝑎𝑞𝑠ℎ𝑢𝑑
– 𝐴𝑠𝑡𝑎𝑔ℎ𝑓𝑖𝑟𝑢𝑙𝑙𝑎ℎ𝑎𝑙 ‘𝑎𝑧ℎ𝑖𝑚, 𝑎𝑙𝑙𝑎𝑑𝑧𝑖 𝑙𝑎𝑖𝑙𝑎ℎ𝑎 𝑖𝑙𝑙𝑎 ℎ𝑢𝑤𝑎𝑙 𝑚𝑢𝑛𝑖𝑟𝑢𝑙 ℎ𝑎𝑘𝑖𝑚
– 𝐴𝑠𝑡𝑎𝑔ℎ𝑓𝑖𝑟𝑢𝑙𝑙𝑎ℎ𝑎𝑙 ‘𝑎𝑧ℎ𝑖𝑚, 𝑎𝑙𝑙𝑎𝑑𝑧𝑖 𝑙𝑎𝑖𝑙𝑎ℎ𝑎 𝑖𝑙𝑙𝑎 ℎ𝑢𝑤𝑎𝑙 𝑗𝑎𝑙𝑖𝑙𝑢𝑙 𝑗𝑎𝑏𝑏𝑎𝑟
– 𝐴𝑠𝑡𝑎𝑔ℎ𝑓𝑖𝑟𝑢𝑙𝑙𝑎ℎ𝑎𝑙 ‘𝑎𝑧ℎ𝑖𝑚, 𝑎𝑙𝑙𝑎𝑑𝑧𝑖 𝑙𝑎𝑖𝑙𝑎ℎ𝑎 𝑖𝑙𝑙𝑎 ℎ𝑢𝑤𝑎𝑙 𝑤𝑎ℎ𝑖𝑑𝑢𝑙 𝑞𝑜ℎℎ𝑎𝑟
– 𝐴𝑠𝑡𝑎𝑔ℎ𝑓𝑖𝑟𝑢𝑙𝑙𝑎ℎ𝑎𝑙 ‘𝑎𝑧ℎ𝑖𝑚, 𝑎𝑙𝑙𝑎𝑑𝑧𝑖 𝑙𝑎𝑖𝑙𝑎ℎ𝑎 𝑖𝑙𝑙𝑎 ℎ𝑢𝑤𝑎𝑙 𝑔ℎ𝑜𝑓𝑢𝑟𝑢𝑙 𝑤𝑎𝑑𝑢𝑑
– 𝐴𝑠𝑡𝑎𝑔ℎ𝑓𝑖𝑟𝑢𝑙𝑙𝑎ℎ𝑎𝑙 ‘𝑎𝑧ℎ𝑖𝑚, 𝑎𝑙𝑙𝑎𝑑𝑧𝑖 𝑙𝑎𝑖𝑙𝑎ℎ𝑎 𝑖𝑙𝑙𝑎 ℎ𝑢𝑤𝑎𝑙 𝑔ℎ𝑜𝑓𝑢𝑟𝑢𝑙 𝑔ℎ𝑜𝑓𝑓𝑎𝑟
– 𝐴𝑠𝑡𝑎𝑔ℎ𝑓𝑖𝑟𝑢𝑙𝑙𝑎ℎ𝑎𝑙 ‘𝑎𝑧ℎ𝑖𝑚, 𝑎𝑙𝑙𝑎𝑑𝑧𝑖 𝑙𝑎𝑖𝑙𝑎ℎ𝑎 𝑖𝑙𝑙𝑎 ℎ𝑢𝑤𝑎𝑡 𝑡𝑎𝑤𝑤𝑎𝑏𝑢𝑙 𝑤𝑎ℎℎ𝑎𝑏
– 𝐴𝑠𝑡𝑎𝑔ℎ𝑓𝑖𝑟𝑢𝑙𝑙𝑎ℎ𝑎𝑙 ‘𝑎𝑧ℎ𝑖𝑚, 𝑎𝑙𝑙𝑎𝑑𝑧𝑖 𝑙𝑎𝑖𝑙𝑎ℎ𝑎 𝑖𝑙𝑙𝑎 ℎ𝑢𝑤𝑎 ‘𝑎𝑙𝑖𝑚𝑢𝑙 𝑔ℎ𝑎𝑖𝑏𝑖 𝑤𝑎𝑠𝑦 𝑠𝑦𝑎ℎ𝑎𝑑𝑎ℎ
– 𝐴𝑠𝑡𝑎𝑔ℎ𝑓𝑖𝑟𝑢𝑙𝑙𝑎ℎ𝑎𝑙 ‘𝑎𝑧ℎ𝑖𝑚, 𝑎𝑙𝑙𝑎𝑑𝑧𝑖 𝑙𝑎𝑖𝑙𝑎ℎ𝑎 𝑖𝑙𝑙𝑎 ℎ𝑢𝑤𝑎𝑙 𝑔ℎ𝑜𝑓𝑢𝑟𝑢𝑟 𝑟𝑜ℎ𝑖𝑚

Beberapa waktu lalu, kami mendapat riwayat dari guru kami, Romo KH. Muhammad Machasin. Bahwa lafal istighfar ini tercatat di dalam sebuah manuskrip yang tersimpan di Museum Sonobudoyo Yogyakarta. Tertulis di sana keterangan ini:

𝐼𝑘𝑖𝑙𝑎ℎ 𝑖𝑠𝑡𝑖𝑔ℎ𝑓𝑎𝑟 𝑠𝑜𝑛𝑔𝑜. 𝐿𝑢𝑤𝑖ℎ 𝑎𝑔𝑢𝑛𝑔 𝑓𝑎𝑖𝑑𝑎ℎ𝑒. 𝑆𝑜𝑝𝑜 𝑤𝑜𝑛𝑔𝑒 𝑎𝑚𝑎𝑐𝑎 𝑠𝑎𝑏𝑒𝑛-𝑠𝑎𝑏𝑒𝑛 𝑎𝑟𝑒𝑝 t𝑢𝑟𝑢 𝑚𝑜𝑛𝑔𝑘𝑜 𝑜𝑙𝑒ℎ 𝑓𝑎𝑒𝑑𝑎ℎ 𝑛𝑒𝑚 𝑝𝑒𝑟𝑘𝑜𝑟𝑜. 𝐾𝑎𝑛𝑔 𝑑𝑖ℎ𝑖𝑛 𝑛𝑔𝑖𝑙𝑎𝑛𝑔𝑎𝑘𝑒𝑛 𝑠𝑎𝑘 𝑘𝑎𝑏𝑒ℎ𝑒 𝑑𝑢𝑠𝑜. 𝐿𝑎𝑛 𝑘𝑎𝑝𝑖𝑛𝑑𝑜 𝑛𝑔𝑖𝑙𝑎𝑛𝑔𝑎𝑘𝑒𝑛 𝑠𝑢𝑠𝑎ℎ. 𝐿𝑎𝑛 𝑘𝑎𝑝𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑒𝑙𝑢 𝑛𝑔𝑖𝑙𝑎𝑛𝑔𝑎𝑘𝑒𝑛 𝑝𝑜𝑛𝑐𝑜𝑏𝑜𝑦𝑜 𝑑𝑢𝑛𝑖𝑎 𝑙𝑎𝑛 𝑎𝑘ℎ𝑖𝑟𝑎𝑡. 𝐿𝑎𝑛 𝑘𝑎𝑝𝑖𝑛𝑔 𝑝𝑎𝑡 𝑛𝑔𝑖𝑙𝑎𝑛𝑔𝑎𝑘𝑒𝑛 𝑠𝑖𝑘𝑠𝑎 𝑎𝑘ℎ𝑖𝑟𝑎𝑡. 𝐿𝑎𝑛 𝑘𝑎𝑝𝑖𝑛𝑔 𝑙𝑖𝑚𝑜 𝑟𝑖𝑛𝑒𝑘𝑠𝑜 𝑝𝑖𝑡𝑎𝑘𝑜𝑛𝑎𝑛 𝑙𝑎𝑤𝑎𝑛𝑔 𝑛𝑒𝑟𝑜𝑘𝑜. 𝐿𝑎𝑛 𝑘𝑎𝑝𝑖𝑛𝑔 𝑛𝑒𝑚 𝑛𝑔𝑙𝑖𝑤𝑎𝑡𝑎𝑘𝑒𝑛 𝑛𝑔𝑎𝑚𝑏𝑎ℎ 𝑤𝑜𝑡 𝑠𝑖𝑟𝑜𝑡𝑜𝑙 𝑚𝑢𝑠𝑡𝑎𝑞𝑖𝑚

Terjemah:
Inilah istighfar songo. Sangat besar faidahnya. Siapa saja yang membacanya setiap hendak tidur, maka ia akan mendapatkan faidah enam perkara. Yang pertama menghilangkan semua dosa. Kedua, menghilangkan susah. Ketiga, menghilangkan pancabaya dunia dan akhirat. Keempat, menghilangkan siksa akhirat. Kelima mendapatkan penjagaan dari pertanyaan pintu neraka. Keenam, memudahkan Ketika melewati jembatan sirotol mustaqim

Hanya saja ada perbedaan satu-dua kata dalam Istighfar Songo yang tertulis di manuskrip itu dengan yang tergurat di kijing makam KRT Jayaningrat. Tentu itu hal biasa. Doa Nurbuwat yang tertera di kijing makam tokoh ini dan istrinya juga berbeda dengan yang tercantum di dalam Kitab 𝑀𝑎𝑗𝑚𝑢’ 𝑆𝑦𝑎𝑟𝑖𝑓. Termasuk pula Doa Nurbuwat yang tergurat di kijing makam KRT Sumodiningrat di Jejeran, Bantul.

Memang, keluarga besar Jayaningratan yang merupakan trah Kyai Jejer dan Tumenggung Singoranu ini memiliki ciri khas kijing-nisan yang tergurat dengan berbagai doa-doa khas para ngulama mataraman. Alhamdulillah. Dari makam mereka kita menemukan jejak-jejak amalan atau wirid para ngulama mataraman.

Saya sudah sering menyuarakan kepada para karib di Jawa yang menggandrungi kaligrafi. Bahwa makam-makam orang Jawa-Islam yang bergurat aksara Arab seperti ini bisa menjadi jalan masuk untuk merumuskan kaidah “Kaligrafi Jawa-Islam”. Bagaimanapun, kaligrafi Arab yang dipelajari dan populer saat ini adalah kaligrafi yang lahir dan berkembang di dalam peradaban Persia. Apakah para kaligrafer di tanah Jawa berkenan menumpahkan peluh-keringat untuk melampahi inovasi ini? Silakan. Wallahu a’lam.

Semoga KRT Jayaningrat, RA Jayaningrat, anak-turunnya, para pembuat kijing-nisan dan inskripsi kalimat suci ini diampuni oleh Alllah swt, disyafaati oleh Kanjeng Nabi saw, dijauhkan dari fitnah kubur, dan dimasukkan ke dalam surga.

Alfatihah…
Shollallahu ‘ala Muhammad…